Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
35 → 44 of 961 results First • • • Last
35.
Use notification sounds
Bruk varsellydar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Bruk varslingslyder
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:28
36.
Whether to play a sound to notify of events.
Om ein lyd skal spelast av for å varsla om hendingar.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om lyder skal spilles av for å varsle om hendelser.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:29
37.
Disable sounds when away
Slå av lyd når borte
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Slå av lyder når du er borte
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
38.
Whether to play sound notifications when away or busy.
Om lydvarsel skal spelast av når ein er oppteken eller borte.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om lyder skal spilles av når du er borte eller opptatt.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:31
39.
Play a sound for incoming messages
Spel av ein lyd for innkommande meldingar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Spill av lyd når meldinger kommer inn
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
40.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
Om ein lyd skal spelast av for å varsla om innkommande meldingar.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om lyder skal spilles av for å varsle om innkommende meldinger.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:33
41.
Play a sound for outgoing messages
Spel av ein lyd for utgåande meldingar
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Spill av lyd for utgående meldinger
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
42.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
Om ein lyd skal spelast av for å varsla om utgåande meldingar.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om lyder skal spilles av for å varsle om utgående meldinger.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:35
43.
Play a sound for new conversations
Spel av ein lyd for nye samtaler
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Spill av lyd ved nye samtaler
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
44.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
Om ein lyd skal spelast av for å varsla om nye samtaler.
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Om lyder skal spilles av for å varsle om nye samtaler.
Norwegian Bokmal empathy in Ubuntu Saucy package "empathy" by Kjartan Maraas
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:37
35 → 44 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Kurt-Rune Bergset, Martin Myrvold, Moonchild, Robert Ancell, Torstein A. W., darktear.