|
|
84.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Tegn som skal legges til etter kallenavn når fullføring av kallenavn med tabulator benyttes i gruppeprat.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikn å leggja til etter eit kallenamn når kallenamnfullføring vert brukt (ved å trykka Tab-tasten) i gruppesamtaler.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
85.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
Empathy skal bruke personbildet for kontakten som ikon for pratevinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
86.
|
|
|
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
|
|
|
Om Empathy skal bruke personbilde for kontakten som ikon for pratevinduet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikon på samtalevindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:79
|
|
|
87.
|
|
|
Last account selected in Join Room dialog
|
|
|
|
|
Siste konto valgt i dialogen «Bli med i rom»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:80
|
|
|
88.
|
|
|
D-Bus object path of the last account selected to join a room.
|
|
|
|
|
D-Bus objektsti for siste konto valgt for å bli med i et rom.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:81
|
|
|
89.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
Kameraenhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kameraeining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Saucy package "empathy"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
90.
|
|
|
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
|
|
|
|
|
Forvalgt kameraenhet til bruk for videosamtaler. F.eks. /dev/video0.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
|
|
|
91.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Kameraposisjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
92.
|
|
|
Position the camera preview should be during a call.
|
|
|
|
|
Posisjon for kameraforhåndsvisning under en samtale.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
|
|
|
93.
|
|
|
Echo cancellation support
|
|
|
|
|
Støtte for utlikning av ekko
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
|
