Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
902 → 911 of 961 results First • • • Last
902.
_Publish location to my contacts
_Pubblicare la posizione geografica ai propri contatti
Translated by Milo Casagrande
(ndt) opzione
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:30
903.
Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published. GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
Una precisione ridotta della posizione geografica indica che non verrà pubblicato nulla di più preciso della propria città o del proprio Paese. La precisione delle coordinate GPS sarà di una posizione decimale.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:31
904.
_Reduce location accuracy
 
To translators: The longitude and latitude are rounded to closest 0,1 degrees, so for example 146,2345° is rounded to round(146,2345*10)/10 = 146,2 degrees.
_Ridurre la precisione della posizione geografica
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:33
905.
Privacy
Privacy
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:34
906.
_GPS
_GPS
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:35
907.
_Cellphone
C_ellulare
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:36
908.
_Network (IP, Wi-Fi)
_Rete (IP, WiFi)
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:37
909.
Location sources:
Sorgenti per la posizione:
Translated by Milo Casagrande
(ndt) nome di una sezione
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:38
910.
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
L'elenco dei dizionari mostra solo le lingue di cui si ha un dizionario installato.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:36
911.
Enable spell checking for languages:
Abilitare il controllo ortografico per le lingue:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Abilitare controllo ortografico per le lingue:
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-preferences.ui.h:37
902 → 911 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ghione, Alessandro Pischedda, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Giammari, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Favero, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, flux, neuromancer, pakizip, sam81, shankao, simoneaonzo.