|
|
639.
|
|
|
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
|
|
|
|
|
Ne jelenítsen meg ablakokat, kivéve ha csak „Közeli emberek” fiókok vannak
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:175
|
|
|
640.
|
|
|
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
|
|
|
A megadott fiók kiválasztása (például: gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:179
|
|
|
641.
|
|
|
<account-id>
|
|
|
|
|
<fiókazonosító>
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:181
|
|
|
642.
|
|
|
- Empathy Accounts
|
|
|
|
|
– Empathy fiókkezelő
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:186
|
|
|
643.
|
|
|
Empathy Accounts
|
|
|
|
|
Empathy fiókkezelő
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:240
|
|
|
644.
|
|
|
There are unsaved modifications to your %s account.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* unsaved changes
|
|
|
|
|
Az Ön %s fiókjának módosításai nincsenek elmentve.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:54
|
|
|
645.
|
|
|
Your new account has not been saved yet.
|
|
|
The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose
* an unsaved new account
|
|
|
|
|
Új fiókja még nincs elmentve.
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:59
|
|
|
646.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Kapcsolódás…
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
|
|
647.
|
|
|
Offline — %s
|
|
|
|
|
Kilépett – %s
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:428
|
|
|
648.
|
|
|
Disconnected — %s
|
|
|
|
|
Kapcsolat bontva – %s
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:440
|
