|
|
474.
|
|
|
Online from a phone or mobile device
|
|
|
|
|
Telefonról vagy mobil eszközről lépett be
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:2
|
|
|
475.
|
|
|
New Network
|
|
|
|
|
Új hálózat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:329
|
|
|
476.
|
|
|
Choose an IRC network
|
|
|
|
|
Válasszon IRC-hálózatot
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:532
|
|
|
477.
|
|
|
Reset _Networks List
|
|
|
|
|
_Hálózatok listájának visszaállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:615
|
|
|
478.
|
|
|
Select
|
| Context: |
|
verb displayed on a button to select an IRC network
|
|
|
|
|
Kijelölés
|
|
Translated by
Brian Curtis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c:619
|
|
|
479.
|
|
|
new server
|
|
|
|
|
új kiszolgáló
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:274
|
|
|
480.
|
|
|
SSL
|
|
|
|
|
SSL
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-irc-network-dialog.c:541
|
|
|
481.
|
|
|
Empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. If you want to use this feature, please check that the details below are correct.
|
|
|
|
|
Az Empathy képes automatikusan feltérképezni az Önével azonos hálózatra csatlakozó felhasználókat, és csevegni velük. Ha használni szeretné ezt a szolgáltatást, akkor ellenőrizze a lenti részletek helyességét.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:82
|
|
|
482.
|
|
|
People nearby
|
|
|
|
|
Közeli emberek
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:103
|
|
|
483.
|
|
|
You can change these details later or disable this feature by choosing <span style="italic">Edit → Accounts</span> in the Contact List.
|
|
|
|
|
Ezeket az adatokat később is módosíthatja, vagy letilthatja a szolgáltatást a <span style="italic">Szerkesztés → Fiókok</span> segítségével.
|
|
Translated by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-local-xmpp-assistant-widget.c:118
|
