|
|
384.
|
|
|
No contacts found
|
|
|
|
|
Nisu pronađeni kontakti
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
|
|
|
385.
|
|
|
Your message introducing yourself:
|
|
|
|
|
Vaša poruka kojom se predstavljate:
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
|
|
|
386.
|
|
|
Please let me see when you're online. Thanks!
|
|
|
|
|
Molim te reci mi kad si spojen/a. Hvala!
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:674
|
|
|
387.
|
|
|
Save Avatar
|
|
|
|
|
Spremi avatara
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
|
|
|
388.
|
|
|
Unable to save avatar
|
|
|
|
|
Nemoguće spremiti avatara
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
|
|
|
389.
|
|
|
Identifier
|
|
|
Identifier to connect to Instant Messaging network
|
|
|
|
|
Identifikator
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
|
|
|
390.
|
|
|
Alias
|
|
|
|
|
Nadimak
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:4
|
|
|
391.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
Pojedinosti o kontaktu
|
|
Translated by
zvacet
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:5
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:3
|
|
|
392.
|
|
|
Information requested…
|
|
|
|
|
Tražene informacije...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
|
|
|
393.
|
|
|
<b>Location</b> at (date)[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
<b>Lokacija</b> datuma[tab]
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
|
