Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
269.
Pass_word:
_Lozinka:
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Lozinka:
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
343.
%s has left the room
%s je izašao/la iz sobe
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
%s je izašao iz sobe
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2844
345.
%s has joined the room
%s se pridružio/la sobi
Translated by antisa
Reviewed by antisa
In upstream:
%s se pridružio sobi
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2878
425.
_Remove
_Ukloni
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Makni
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934 ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
426.
_Chat
 
add chat button
_Čavrljanje
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Razgovor
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
437.
_Invite to Chat Room
_Pozovi u sobu za čavrljanje
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Pozovi u sobu za razgovor
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
470.
Alias:
 
Alias
Nadimak:
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Alias:
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
486.
Search
Pretraga
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Traži
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:750
516.
Chat
Čavrljanje
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Razgovor
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:5 ../src/empathy-chat-window.c:1530 ../src/empathy-preferences.ui.h:11
594.
_Copy Link Address
 
Copy Link Address menu item
_Kopiraj adresu poveznice
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Kopiraj adresu linka
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrija Antunović, Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Semsudin Abdic, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.