|
|
354.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
Spojen
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4200 ../src/empathy-event-manager.c:1162
|
|
|
355.
|
|
|
Conversation
|
|
|
|
|
Razgovor
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4252
|
|
|
356.
|
|
|
%s (SMS)
|
|
|
Translators: this string is a something like
* "Escher Cat (SMS)"
|
|
|
|
|
%s (SMS)
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4257
|
|
|
357.
|
|
|
Unknown or invalid identifier
|
|
|
|
|
Nepoznati ili nevaljali identifikator
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
|
|
|
358.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Blokiranje kontakata trenutno nedostupno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
|
|
359.
|
|
|
Contact blocking unavailable
|
|
|
|
|
Blokiranje kontakata nedostupno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
|
|
|
360.
|
|
|
Permission Denied
|
|
|
|
|
Pristup odbijen
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
|
|
|
361.
|
|
|
Could not block contact
|
|
|
|
|
Nemoguće blokiranje kontakta
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
|
|
|
362.
|
|
|
Edit Blocked Contacts
|
|
|
|
|
Uredi blokirane kontakte
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
|
|
|
363.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account and Identifier
|
|
|
|
|
Korisnički račun:
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
|
