Ubuntu
empathy package

Browsing Hebrew translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
253 → 262 of 961 results First • • • Last
253.
NAT Traversal Options
אפשרויות מעקף NAT
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:6
254.
Proxy Options
אפשרויות מתווך
Translated by Omri Strumza
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:7
255.
Miscellaneous Options
אפשרויות אחרות
Translated by Omri Strumza
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:8
256.
STUN Server
שרת STUN
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
257.
Discover the STUN server automatically
גילוי שרת ה־STUN אוטומטית
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:10
258.
Discover Binding
גילוי קישור
Translated by Omri Strumza
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:11
259.
Keep-Alive Options
אפשרויות Keep-Alive
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:13
260.
Mechanism
מנגנון
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:14
261.
Interval (seconds)
תדירות (שניות)
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:15
262.
Authentication username
אימות שם משתמש
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:16
253 → 262 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Saard93, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, do2or, itamarm10, kulight, matanya, serfus.