Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
Yahoo! Japan
|
|
| 2011-03-25 |
Yahoo! Japan
|
|
| 168. |
Facebook Chat
|
|
| 2011-03-25 |
Facebook Petear
|
|
| 169. |
All accounts
|
|
| 2011-03-25 |
Alle akkounts
|
|
| 172. |
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
| 2011-03-25 |
<b>Foarbyld:</b> MynSkermNamme
|
|
| 173. |
Remember password
|
|
| 2011-03-25 |
Wachtwurd ûnthâlde
|
|
| 176. |
Advanced
|
|
| 2011-03-25 |
Wiidweidich
|
|
| 177. |
What is your AIM screen name?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo AIM-skermnamme?
|
|
| 178. |
What is your AIM password?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo AIM-wachtwurd?
|
|
| 179. |
Remember Password
|
|
| 2011-03-25 |
Wachtwurd ûnthalde
|
|
| 180. |
Account
|
|
| 2011-03-25 |
Akkount
|
|
| 181. |
Password
|
|
| 2011-03-25 |
Wachtwurd
|
|
| 182. |
Server
|
|
| 2011-03-25 |
Tsjinner
|
|
| 183. |
Port
|
|
| 2011-03-25 |
Poarte
|
|
| 185. |
%s:
|
|
| 2011-03-25 |
%s:
|
|
| 186. |
Username:
|
|
| 2011-03-25 |
Brûkersnamme:
|
|
| 187. |
A_pply
|
|
| 2011-03-25 |
Ta_passe
|
|
| 188. |
L_og in
|
|
| 2011-03-25 |
_Oanmelde
|
|
| 189. |
This account already exists on the server
|
|
| 2011-03-25 |
Dizze akkount bestiet al op de tsjinner
|
|
| 190. |
Create a new account on the server
|
|
| 2011-03-25 |
In nij akkount oanmeitsje op de tsjinner
|
|
| 191. |
%1$s on %2$s
|
|
| 2011-03-25 |
%1$s op %2$s
|
|
| 192. |
%s Account
|
|
| 2011-03-25 |
%s-akkount
|
|
| 193. |
New account
|
|
| 2011-03-25 |
Nij akkount
|
|
| 195. |
<b>Example:</b> username
|
|
| 2011-03-25 |
<b>Foarbyld:</b> brûkersnamme
|
|
| 196. |
What is your GroupWise User ID?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo GroupWise-brûkers-ID
|
|
| 197. |
What is your GroupWise password?
|
|
| 2012-03-21 |
Wat is jo GroupWise wachtwurd
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo GroupWise-wachtwurd
|
|
| 199. |
<b>Example:</b> 123456789
|
|
| 2011-03-25 |
<b>Foarbyld:</b> 123456789
|
|
| 201. |
What is your ICQ UIN?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo ICQ UIN?
|
|
| 202. |
What is your ICQ password?
|
|
| 2012-03-21 |
Wat is jo ICQ wachtwurd?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo ICQ-wachtwurd?
|
|
| 203. |
Network
|
|
| 2011-03-25 |
Netwurk
|
|
| 209. |
Servers
|
|
| 2011-03-25 |
Tsjinners
|
|
| 215. |
Which IRC network?
|
|
| 2011-03-25 |
Hokker IRC-netwurk?
|
|
| 217. |
What is your Facebook username?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo Facebook-brûkersnamme?
|
|
| 218. |
This is your username, not your normal Facebook login.
If you are facebook.com/<b>badger</b>, enter <b>badger</b>.
Use <a href="http://www.facebook.com/username/">this page</a> to choose a Facebook username if you don't have one.
|
|
| 2011-03-25 |
Dit is jo brûkersnamme, net jo normale Facebook-oanmelding.
Wannear't jo facebook.com/<b>brûker</b>, jou <b>brûker</b>.
Brûk <a href="http://www.facebook.com/username/">dizze side</a> om in Facebook-brûkersnamme te kieze wannear't jo net ien hawwe.
|
|
| 219. |
What is your Facebook password?
|
|
| 2012-03-21 |
Wat is jo Facebook wachtwurd?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo Facebook-wachtwurd?
|
|
| 220. |
What is your Google ID?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo Google-ID?
|
|
| 221. |
<b>Example:</b> user@gmail.com
|
|
| 2011-03-25 |
<b>Foarbyld:</b> brûker@gmail.com
|
|
| 222. |
What is your Google password?
|
|
| 2012-03-21 |
Wat is jo Google wachtwurd?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo Google-wachtwurd?
|
|
| 223. |
<b>Example:</b> user@jabber.org
|
|
| 2011-03-25 |
<b>Foarbyld:</b> brûker@jabber.org
|
|
| 224. |
I_gnore SSL certificate errors
|
|
| 2011-03-25 |
SSL-sert_ifikaatflaters negearje
|
|
| 227. |
Encr_yption required (TLS/SSL)
|
|
| 2011-03-25 |
Fersifering fereaske (TLS/SSL)
|
|
| 228. |
Override server settings
|
|
| 2011-03-25 |
Tsjinnerynstellingen oerwâldzje
|
|
| 229. |
Use old SS_L
|
|
| 2011-03-25 |
Âlde SS_L brûke
|
|
| 230. |
What is your Jabber ID?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo Jabber-ID?
|
|
| 231. |
What is your desired Jabber ID?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo winsken Jabber-ID?
|
|
| 232. |
What is your Jabber password?
|
|
| 2012-03-21 |
Wat is jo Jabber wachtwurd?
|
|
| 2011-03-25 |
Wat is jo Jabber-wachtwurd?
|
|
