Translations by Sense Egbert Hofstede
Sense Egbert Hofstede has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 410. |
Edit Contact Information
|
|
| 2011-03-25 |
Kontaktynformaasje bewurkje
|
|
| 414. |
%s (%s)
|
|
| 2011-03-25 |
%s (%s)
|
|
| 425. |
_Remove
|
|
| 2011-03-25 |
Fuo_rtsmite
|
|
| 426. |
_Chat
|
|
| 2012-03-21 |
Petearje
|
|
| 431. |
Send File
|
|
| 2011-03-25 |
Triem ferstjoere
|
|
| 434. |
Infor_mation
|
|
| 2011-03-25 |
Ynfor_maasje
|
|
| 435. |
_Edit
|
|
| 2011-03-25 |
B_ewurkje
|
|
| 438. |
_Add Contact…
|
|
| 2012-03-21 |
Kontakt t_afoegje...
|
|
| 2011-03-25 |
Kontact t_afoegje...
|
|
| 444. |
Country:
|
|
| 2011-03-25 |
Lân:
|
|
| 445. |
State:
|
|
| 2011-03-25 |
Steat:
|
|
| 446. |
City:
|
|
| 2011-03-25 |
Stêd:
|
|
| 447. |
Area:
|
|
| 2011-03-25 |
Gebied:
|
|
| 449. |
Street:
|
|
| 2011-03-25 |
Strjitte:
|
|
| 453. |
Text:
|
|
| 2011-03-25 |
Tekst:
|
|
| 454. |
Description:
|
|
| 2011-03-25 |
Beskriuwing:
|
|
| 455. |
URI:
|
|
| 2011-03-25 |
URI:
|
|
| 467. |
Location
|
|
| 2011-03-25 |
Lokaasje
|
|
| 468. |
%s, %s
|
|
| 2011-03-25 |
%s, %s
|
|
| 469. |
%B %e, %Y at %R UTC
|
|
| 2011-03-25 |
%e %B %Y om %R UTC
|
|
| 470. |
Alias:
|
|
| 2011-03-25 |
Alias:
|
|
| 475. |
New Network
|
|
| 2011-03-25 |
Nij netwurk
|
|
| 479. |
new server
|
|
| 2011-03-25 |
nije tsjinner
|
|
| 480. |
SSL
|
|
| 2011-03-25 |
SSL
|
|
| 486. |
Search
|
|
| 2011-03-25 |
Sykje
|
|
| 487. |
Chat in %s
|
|
| 2012-03-21 |
Petear yn %s
|
|
| 488. |
Chat with %s
|
|
| 2012-03-21 |
Petear mei %s
|
|
| 510. |
Clear All
|
|
| 2011-03-25 |
Alles klearje
|
|
| 511. |
Delete from:
|
|
| 2011-03-25 |
Wiskje fan:
|
|
| 513. |
_Edit
|
|
| 2011-03-25 |
B_ewurkje
|
|
| 514. |
Delete All History...
|
|
| 2011-03-25 |
Alle skiednis wiskje...
|
|
| 516. |
Chat
|
|
| 2012-03-21 |
Petear
|
|
| 525. |
New Call
|
|
| 2012-03-21 |
Nije oprop
|
|
| 537. |
New Conversation
|
|
| 2012-03-21 |
Nij petear
|
|
| 543. |
Set status
|
|
| 2011-03-25 |
Status stelle
|
|
| 545. |
New %s account
|
|
| 2012-03-21 |
Nij %s akkount
|
|
| 547. |
Find:
|
|
| 2011-03-25 |
Fine:
|
|
| 595. |
_Open Link
|
|
| 2011-03-25 |
Keppeling iepenje
|
|
| 643. |
Empathy Accounts
|
|
| 2012-03-21 |
Empathy Akkounts
|
|
| 658. |
_Enabled
|
|
| 2011-03-25 |
Ynsk_eakele
|
|
| 690. |
Unknown
|
|
| 2011-03-25 |
Ûnbekend
|
|
| 808. |
Password required
|
|
| 2012-03-21 |
Wachtwurd fereaske
|
|
| 834. |
Import Accounts
|
|
| 2012-03-21 |
Akkounts ynfoegje
|
|
| 852. |
_Server:
|
|
| 2011-03-25 |
T_sjinner:
|
|
| 876. |
Preferences
|
|
| 2012-03-21 |
Foarkarren
|
|
| 891. |
Disable notifications when _away or busy
|
|
| 2010-04-13 |
Popup notifikaasje útskeakelje wannear _ôfwêzig of dwaande
|
|
| 897. |
Disable sounds when _away or busy
|
|
| 2010-04-13 |
Lûd útskeakelje wannear ôfwêzig of dwaande
|
|
| 916. |
Provide Password
|
|
| 2012-03-21 |
Jou wachtwurd
|
|
| 946. |
_Accounts
|
|
| 2012-03-21 |
_Akkounts
|
|
