Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 583. |
Untrusted connection
|
|
| 2012-02-09 |
Untrusted connection
|
|
| 592. |
Go online to edit your personal information.
|
|
| 2012-01-20 |
Go online to edit your personal information.
|
|
| 628. |
Top Contacts
|
|
| 2012-10-08 |
Top Contacts
|
|
| 651. |
This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
|
|
| 2012-03-10 |
This account has been disabled because it relies on an old, unsupported backend. Please install telepathy-haze and restart your session to migrate the account.
|
|
| 653. |
Edit Connection Parameters
|
|
| 2012-01-20 |
Edit Connection Parameters
|
|
| 654. |
_Edit Connection Parameters...
|
|
| 2012-01-20 |
_Edit Connection Parameters...
|
|
| 660. |
_Skip
|
|
| 2012-03-10 |
_Skip
|
|
| 661. |
_Connect
|
|
| 2012-03-10 |
_Connect
|
|
| 667. |
No protocol backends installed
|
|
| 2012-03-10 |
No protocol backends installed
|
|
| 743. |
Close this window?
|
|
| 2012-02-09 |
Close this window?
|
|
| 744. |
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
|
|
| 2012-02-09 |
Closing this window will leave %s. You will not receive any further messages until you rejoin it.
|
|
| 745. |
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
|
|
| 2012-02-09 |
Closing this window will leave a chat room. You will not receive any further messages until you rejoin it.
Closing this window will leave %u chat rooms. You will not receive any further messages until you rejoin them.
|
|
| 746. |
Leave %s?
|
|
| 2012-02-09 |
Leave %s?
|
|
| 747. |
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
|
|
| 2012-02-09 |
You will not receive any further messages from this chat room until you rejoin it.
|
|
| 748. |
Close window
|
|
| 2012-02-09 |
Close window
|
|
| 749. |
Leave room
|
|
| 2012-02-09 |
Leave room
|
|
| 776. |
Pastebin link
|
|
| 2012-03-10 |
Pastebin link
|
|
| 777. |
Pastebin response
|
|
| 2012-03-10 |
Pastebin response
|
|
| 778. |
Data too large for a single paste. Please save logs to file.
|
|
| 2012-03-10 |
Data too large for a single paste. Please save logs to file.
|
|
| 780. |
Send to pastebin
|
|
| 2012-03-10 |
Send to pastebin
|
|
| 832. |
_Import
|
|
| 2012-03-10 |
_Import
|
|
| 843. |
Failed to list rooms
|
|
| 2012-08-08 |
Failed to list rooms
|
|
| 850. |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 2012-08-08 |
Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
|
|
| 863. |
Contact comes online
|
|
| 2012-02-09 |
Contact comes online
|
|
| 877. |
Show groups
|
|
| 2012-08-08 |
Show groups
|
|
| 878. |
Show account balances
|
|
| 2012-08-08 |
Show account balances
|
|
| 880. |
Start chats in:
|
|
| 2012-02-09 |
Start chats in:
|
|
| 881. |
new ta_bs
|
|
| 2012-02-09 |
new ta_bs
|
|
| 882. |
new _windows
|
|
| 2012-02-09 |
new _windows
|
|
| 918. |
You need to setup an account to see contacts here.
|
|
| 2012-02-09 |
You need to setup an account to see contacts here.
|
|
| 928. |
Top up account
|
|
| 2012-08-08 |
Top up account
|
|
| 929. |
You need to enable one of your accounts to see contacts here.
|
|
| 2012-02-09 |
You need to enable one of your accounts, to see contacts here.
|
|
| 930. |
You need to enable %s to see contacts here.
|
|
| 2012-02-09 |
You need to enable %s, in order to see contacts here.
|
|
| 934. |
No online contacts
|
|
| 2012-08-24 |
No online contacts
|
|
| 937. |
Contacts
|
|
| 2012-08-08 |
Contacts
|
|
| 938. |
_Add Contacts...
|
|
| 2012-08-08 |
_Add Contacts...
|
|
| 939. |
_Search for Contacts...
|
|
| 2012-08-08 |
_Search for Contacts...
|
|
| 941. |
_Rooms
|
|
| 2012-08-08 |
_Rooms
|
|
| 944. |
_Manage Favorites
|
|
| 2012-08-08 |
_Manage Favourites
|
|
| 948. |
Help
|
|
| 2012-08-08 |
Help
|
|
| 949. |
About Empathy
|
|
| 2012-08-08 |
About Empathy
|
|
| 951. |
Account settings
|
|
| 2012-02-09 |
Account settings
|
|
