|
21.
|
|
|
Show Balance in contact list
|
|
|
|
Εμφάνιση υπολοίπου στη λίστα επαφών
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
|
|
22.
|
|
|
Whether to show account balances in the contact list.
|
|
|
|
Αν θα εμφανίζεται το υπόλοιπο των επαφών στη λίστα επαφών.
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:15
|
|
23.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
Απόκρυψη κύριου παραθύρου
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
24.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
Απόκρυψη του κύριου παραθύρου.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
25.
|
|
|
Default directory to select an avatar image from
|
|
|
|
Προεπιλεγμένος κατάλογος για την επιλογή προσωπικής εικόνας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
|
|
26.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
Ο τελευταίος κατάλογος από τον οποίο επιλέχθηκε προσωπική εικόνα.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
27.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
Άνοιγμα νέων συζητήσεων σε ξεχωριστά παράθυρα
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
28.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
Να γίνεται πάντα άνοιγμα των νέων συζητήσεων σε ξεχωριστό παράθυρο.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
29.
|
|
|
Display incoming events in the status area
|
|
|
|
Εμφάνιση εισερχόμενων γεγονότων στην περιοχή κατάστασης
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
|
|
30.
|
|
|
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
|
|
Εμφάνιση εισερχομένων συμβάντων στην περιοχή κατάστασης. Εάν ορισθεί σε ψευδές τα παρουσιάζει αμέσως στο χρήστη.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
|