|
|
105.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Empathy দ্বাৰা ভৌগলিক অৱস্থানৰ নিৰ্ভুলতাৰ পৰিমাণ হ্ৰাস
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
106.
|
|
|
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
|
|
|
Empathy এ গোপনীয়তা কাৰণসমূহৰ বাবে অৱস্থানৰ সঠিকতা কমাব লাগে নে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:93
|
|
|
107.
|
|
|
No reason was specified
|
|
|
|
|
কোনো কাৰণ উল্লিখিত নহয়
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:730
|
|
|
108.
|
|
|
The change in state was requested
|
|
|
|
|
অৱস্থাৰ পৰিবৰ্তন অনুৰোধ কৰা হৈছে
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:733
|
|
|
109.
|
|
|
You canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম আপুনি বাতিল কৰিছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:736
|
|
|
110.
|
|
|
The other participant canceled the file transfer
|
|
|
|
|
ফাইল স্থানান্তৰৰ কাম অন্য ব্যৱহাৰকাৰী বাতিল কৰিছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:739
|
|
|
111.
|
|
|
Error while trying to transfer the file
|
|
|
|
|
ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:742
|
|
|
112.
|
|
|
The other participant is unable to transfer the file
|
|
|
|
|
অন্য ব্যৱহাৰকাৰী ফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহয়
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:745
|
|
|
113.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
অজ্ঞাত কাৰণ
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:748 ../libempathy/empathy-utils.c:256
|
|
|
114.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
|
ফাইল স্থানান্তৰ সম্পূৰ্ণ হল, কিন্তু ফাইল ক্ষতিগ্ৰস্থ আছিল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
