Ubuntu
eject package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “eject”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 78 results First • • • Last
21.
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удаётся прочитать значение скорости из /proc/sys/dev/cdrom/info
Translated by Pavel Maryanov
Located in ../eject.c:755
22.
%s: error while allocating string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ошибка при назначении строки
Translated and reviewed by Pavel Dmitriev
Located in ../eject.c:770
23.
%s: `%s' is a link to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' является ссылкой на `%s'
Translated by Pavel Maryanov
Located in ../eject.c:776 ../eject.c:1417
24.
%s: error while finding CD-ROM name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удалось найти имя привода
Translated by Pavel Maryanov
Located in ../eject.c:788
25.
%s: error while reading speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: сбой чтения значения скорости
Translated by Pavel Maryanov
Located in ../eject.c:801 ../eject.c:809
26.
%s: saving original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: сохранение исходной скорости %d
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../eject.c:826
27.
%s: Could not restore original CD-ROM speed (was %d, is now %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Невозможно восстановить исходную скорость CD-ROM (первоначально %d, сейчас %d)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../eject.c:842
28.
%s: restored original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: восстановленная исходная скорость %d
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../eject.c:846
29.
%s: unable to exec umount of `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удаётся выполнить umount для `%s': %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in ../eject.c:968
30.
%s: unable to fork: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не удаётся создать дочерний процесс: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in ../eject.c:973
21 → 30 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex G. Mineev, Alexey Balmashnov, Aydar Khabibullin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ilya Lavrinenko, NStorm, Nick Denry, Pavel Dmitriev, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat.