Ubuntu
eject package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “eject”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
19 → 28 of 78 results First • • • Last
19.
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: příkaz pro volbu rychlosti CD-ROM selhal: %s
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:731
20.
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: toto jádro nepodporuje příkaz pro volbu rychlosti CD-ROM
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:736 ../eject.c:848
21.
%s: unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nemohu přečíst rychlost z /proc/sys/dev/cdrom/info
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in ../eject.c:755
22.
%s: error while allocating string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chyba při alokaci řetězce
Translated by Roman Horník
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../eject.c:770
23.
%s: `%s' is a link to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" je odkaz na "%s"
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../eject.c:776 ../eject.c:1417
24.
%s: error while finding CD-ROM name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chyba při hledání názvu CD-ROM
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in ../eject.c:788
25.
%s: error while reading speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chyba při čtení rychlosti
Translated and reviewed by Vojtěch Smejkal
Located in ../eject.c:801 ../eject.c:809
26.
%s: saving original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ukládání původní rychlosti %d
Translated by Viktor
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../eject.c:826
27.
%s: Could not restore original CD-ROM speed (was %d, is now %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Není možné obnovit původní rychlost CD-ROM (původní %d, nynější %d)
Translated by Viktor
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../eject.c:842
28.
%s: restored original speed %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: obnovena původní rychlost %d
Translated by Viktor
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../eject.c:846
19 → 28 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evžen Šubrt, Marv-CZ, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Viktor, Vojtěch Smejkal.