Ubuntu
edubuntu-netboot package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ltsp-live”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 25 results First • • • Last
6.
Installing the required packages
必要なパッケージをインストールしています
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:131
7.
Starting OpenSSH server
OpenSSHサーバーを起動しています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:139
8.
Restarting openbsd-inetd
openbsd-inetdを再起動しています
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:151
9.
Configuring LTSP
LTSPを設定しています
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:158
10.
Creating the guest users
ゲストユーザーを作成しています
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:189
11.
Configuring DNSmasq
DNSmasqを設定しています
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:203
12.
Starting DNSmasq
DNSmasqを起動しています
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:222
13.
Extracting thin client kernel and initrd
シンクライアントカーネルとinitrdを抽出しています
Translated by MANABE Akinari
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:229
14.
Starting NBD server
NBDサーバーを起動しています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:255
15.
Ready
準備完了
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../ltsp-live:261 ../ltsp-live:353
6 → 15 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MANABE Akinari, Shushi Kurose.