Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
紀錄您的加密通關密語
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2013-01-03
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
系統已為您建立一個強大的密語,來讓您加密主目錄或「私人」資料夾。通常您的目錄已經用您的使用者密碼解鎖,但一旦如果需要手動恢復這個目錄,就會需要用到這個密語。請將之列印出來或寫下來,並將其儲存在安全的地方。如果點擊「立即執行此動作」,在提示「密語」的地方輸入您的登錄密碼,會顯示隨機產生的密語。否則您要執行「ecryptfs-unwrap-passphrase」指令列來取得並紀錄產生的密語。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-02-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
存取您的隱私資料
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-19
Reviewed by Pin-hsien Lee on 2011-06-06
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
設置您的已加密隱私目錄
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-19
Reviewed by Pin-hsien Lee on 2011-06-06
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Walter Cheuk, 陳建文.