Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Zapisz swój klucz szyfrujący
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-22
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
W celu zaszyfrowania katalogu domowego oraz prywatnego, wygenerowany został automatycznie silny klucz szyfrujący. Na co dzień katalog domowy zostaje odszyfrowany po zalogowaniu się. W razie potrzeby ręcznego odzyskania danych z dysku, niezbędny będzie niniejszy klucz. Należy go wydrukować lub zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Po kliknięciu przycisku "Wykonaj tę czynność teraz" i otwarciu się terminala, po wyrazie "Passphrase:" należy podać swoje hasło logowania do systemu (Uwaga! Kliknięcia przycisków nie będą wyświetlane na ekranie, nawet w postaci symboli "***") i nacisnąć klawisz Enter (klucz zostanie wyświetlony). Pominięcie tej operacji teraz może zostać w przyszłości ponowione poprzez wpisanie w terminalu polecenia: "ecryptfs-unwrap-passphrase"
Translated and reviewed by GTriderXC on 2013-01-22
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Dostęp do prywatnych danych
Translated and reviewed by Krzysztof Kościuszkiewicz on 2011-03-03
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Ustawienie prywatnego, szyfrowanego katalogu
Translated and reviewed by Krzysztof Kościuszkiewicz on 2011-03-03
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Krzysztof Kościuszkiewicz, pawlakb89.