Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
175 → 184 of 824 results First • • • Last
175.
ext3 recovery flag is clear, but @j has data.
 
@-expanded: ext3 recovery flag is clear, but journal has data.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:235
176.
Clear @j
 
@-expanded: Clear journal
Очистить журнал
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in e2fsck/problem.c:258
177.
Run @j anyway
 
@-expanded: Run journal anyway
Запустить журнал все равно
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in e2fsck/problem.c:328
178.
Recovery flag not set in backup @S, so running @j anyway.
 
@-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Флаг восстановления не задан в резервном суперблоке, запуск журнала все равно.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in e2fsck/problem.c:333
179.
%s @o @i %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)
 
@-expanded: %s orphaned inode %i (uid=%Iu, gid=%Ig, mode=%Im, size=%Is)\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s потерянная %i (uid=%Iu, gid=%Ig, режим=%Im, размер=%Is)
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in e2fsck/problem.c:268
180.
@I @b #%B (%b) found in @o @i %i.
 
@-expanded: illegal block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
@I @b #%B (%b) обнаружен в @o @i %i.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in e2fsck/problem.c:260
181.
Already cleared @b #%B (%b) found in @o @i %i.
 
@-expanded: Already cleared block #%B (%b) found in orphaned inode %i.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in e2fsck/problem.c:265
182.
@I @o @i %i in @S.
 
@-expanded: illegal orphaned inode %i in superblock.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
некорректная потерянная inode %i в суперблоке.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in e2fsck/problem.c:284
183.
@I @i %i in @o @i list.
 
@-expanded: illegal inode %i in orphaned inode list.\n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
некорректная inode %i в списке потерянных inode.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in e2fsck/problem.c:290
184.
@f has feature flag(s) set, but is a revision 0 @f. 
@-expanded: filesystem has feature flag(s) set, but is a revision 0 filesystem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
В файловой системе установлены функциональные флаги, но это файловая система версии 0.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in e2fsck/problem.c:263 e2fsck/problem.c:819
175 → 184 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Anton Patsev, Artemy Vysotsky, AsstZD, BSA, Dmitriy Kulikov, Dmitry Rodygin, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Ivan Antipenko, Nick, Peter, Somebody32, Trukhachev Alexey, vasilisc, ☠Jay ZDLin☠.