Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
808 → 817 of 824 results First • • • Last
808.
Moving inode table
Spostamento della tavola degli inode
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:85
809.
Unknown pass?!?
Passo sconosciuto?!?
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:88
810.
Begin pass %d (max = %lu)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inizio del passo %d (max = %lu)
Translated and reviewed by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:91
811.
while opening %s
durante l'apertura di %s
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in resize/main.c:374
812.
while getting stat information for %s
durante il recupero dello informazioni statistiche per %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in resize/main.c:382
813.
bad filesystem size - %s
dimensione del filesystem errata - %s
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
dimensione filesystem non valida - %s
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:339
814.
Invalid stride length
Lunghezza del passo non valida
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in resize/main.c:574
815.
The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in resize/main.c:377
816.
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La lunghezza del filesystem è già di %u blocchi. Nessuna azione eseguita!
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Il filesystem è già lungo %d blocchi. Nulla da fare!
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:384
817.
Please run 'e2fsck -f %s' first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eseguire innanzitutto "e2fsck -f %s".
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Eseguire prima 'e2fsck -f %s'.
Suggested by Andrea Spadaccini
Located in resize/main.c:463
808 → 817 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Spadaccini, Gianfranco Frisani, Gio, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.