|
|
623.
|
|
|
Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed 
with 'no' or '!'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Puede ser que todos o ninguno de los tipos de sistemas de archivos que se
pasaron con -t deban estar con el prefijo 'no' o '!0.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Los tipos de sistemas de ficheros pasados con -t deben llevar el prefijo
'no' o '!' o todos o ninguno.
|
|
|
Suggested by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
Located in
misc/fsck.c:752
|
|
|
624.
|
|
|
Couldn't allocate memory for filesystem types
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede reservar memoria para los tipos de sistema de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se puede reservar memoria para los tipos de sistema de ficheros
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/fsck.c:771
|
|
|
625.
|
|
|
%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: se ignora línea incorrecta en /etc/fstab: montaje «bind» con número de rango fcsk distinto de cero
|
|
Translated by
Antonio Ceballos Roa
|
|
|
|
|
TODO: bind
|
|
Located in
misc/fsck.c:894
|
|
|
626.
|
|
|
fsck: cannot check %s: fsck. %s not found
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fsck: no se puede verificar %s: fsck. %s no se encuentra
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/fsck.c:921
|
|
|
627.
|
|
|
Checking all file systems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Revisando todos los sistemas de archivos.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Revisando todos los sistemas de ficheros.
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/fsck.c:977
|
|
|
628.
|
|
|
--waiting-- (pass %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--esperando-- (paso %d)
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/fsck.c:1068
|
|
|
629.
|
|
|
Usage: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t fstype] [fs-options] [filesys ...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t tipo_de_sf]
[opciones_de_sf] [sistema_de_archivos ...]
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Modo de empleo: fsck [-AMNPRTV] [ -C [ fd ] ] [-t tipo_de_sf]
[opciones_de_sf] [sistema_de_ficheros ...]
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
misc/fsck.c:1088
|
|
|
630.
|
|
|
%s: too many devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: demasiados dispositivos
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/fsck.c:1130
|
|
|
631.
|
|
|
%s: too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: demasiados argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/fsck.c:1163 misc/fsck.c:1249
|
|
|
632.
|
|
|
Usage: %s [-RVadlv] [files...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s [-RVadlv] [archivos...]
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Modo de empleo: %s [-RVadlv] [ficheros...]
|
|
|
Suggested by
Max de Mendizábal
|
|
|
|
Located in
misc/lsattr.c:74
|
