|
|
35.
|
|
|
Deleting backup set at time:
|
|
|
|
Deleting backup sets at times:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:855
|
|
|
36.
|
|
|
Found old backup set at the following time:
|
|
|
|
Found old backup sets at the following times:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:872
|
|
|
37.
|
|
|
Rerun command with --force option to actually delete.
|
|
|
|
|
Volte a executar o comando com a opção --force para efectivar a remoção.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1126
|
|
|
38.
|
|
|
Deleting local %s (not authoritative at backend).
|
|
|
|
|
Apagar local %s (não autorizada no backend)
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1229
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to delete %s: %s
|
|
|
|
|
Não é possível apagar %s: %s
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1233
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to read %s: %s
|
|
|
|
|
Não foi possível ler %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1267 ../duplicity/dup_temp.py:296
|
|
|
41.
|
|
|
Copying %s to local cache.
|
|
|
|
|
A copiar %s para a cache local.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1279
|
|
|
42.
|
|
|
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
|
|
|
|
|
Os meta-dados locais e remotos estão sincronizados. Não é necessário efectuar nova sincronização.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1327
|
|
|
43.
|
|
|
Synchronizing remote metadata to local cache...
|
|
|
|
|
A sincronizar os meta-dados remotos com a cache local...
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1332
|
|
|
44.
|
|
|
Sync would copy the following from remote to local:
|
|
|
|
|
A sincronização ira copiar o seguinte do local remoto:
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1346
|
