Ubuntu
duplicity package

Browsing Malay translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “duplicity”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

49 → 58 of 238 results First • • • Last
49.
Unable to get max open files.
Tidak boleh dapatkan fail terbuka max.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1416
50.
Max open files of %s is too low, should be >= 1024.
Use 'ulimit -n 1024' or higher to correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail terbuka max %s terlalu rendah, sepatutnya >= 1024.
Guna 'ulimit -n 1024' atau lebih tinggi untuk betulkan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1421
51.
RESTART: The first volume failed to upload before termination.
Restart is impossible...starting backup from beginning.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MULA SEMULA: Volum pertama gagal dimuat naik sebelum dihentikan.
Mula semula adalah mustahil...memulakan sandar dari pemulaan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1477
52.
RESTART: Volumes %d to %d failed to upload before termination.
Restarting backup at volume %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MULA SEMULA: Volum %d daripada %d gagal dimuat naik sebelum dihentikan.
Mula semula sandar pada volum %d.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1487
53.
RESTART: Impossible backup state: manifest has %d vols, remote has %d vols.
Restart is impossible ... duplicity will clean off the last partial
backup then restart the backup from the beginning.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
MULA SEMULA: Keadaan sandar adalah mustahil: manifes mempunyai %d vol, jauh mempunyai %d vol.
Mula semula adalah mustahil...duplicity akan bersihkan separa yang terakhir.
sandar kemudian mula semula sandar dari pemulaan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1498
54.
Last %s backup left a partial set, restarting.
%s sandar terakhir meninggalkan set separa, memulakan semula.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1629
55.
Cleaning up previous partial %s backup set, restarting.
Membersihkan %s set sandar separa yang terdahulu, memulakan semula.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1633
56.
Last full backup date:
Tarikh sandar penuh terakhir:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1645
57.
Last full backup date: none
Tarikh sandar penuh terakhir: tiada
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1627
58.
Last full backup is too old, forcing full backup
Sandar penuh terakhir terlalu lama, memaksa sandar penuh
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1634
49 → 58 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.