Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.6 series template duplicity.

3544 of 238 results
35.
Deleting backup set at time:
Deleting backup sets at times:
Memadam set sandar pada masa:
Translated and reviewed by abuyop
Memadam set sandar pada masa:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../bin/duplicity:855
36.
Found old backup set at the following time:
Found old backup sets at the following times:
Temui set sandar lama pada masa berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Temui set sandar lama pada masa berikut:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../bin/duplicity:872
37.
Rerun command with --force option to actually delete.
Jalan semula perintah dengan pilihan --force untuk padam sebenarnya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1126
38.
Deleting local %s (not authoritative at backend).
Memadam setempat %s (bukan autoriti pada bahagian belakang).
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1229
39.
Unable to delete %s: %s
Tidak boleh padam %s: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1233
40.
Failed to read %s: %s
Gagal membaca %s: %s
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1267 ../duplicity/dup_temp.py:296
41.
Copying %s to local cache.
Menyalin %s ke cache setempat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1279
42.
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
Data meta Setempat dan Jauh telah disegerak, tiada segerak diperlukan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1327
43.
Synchronizing remote metadata to local cache...
Menyegerak data meta jauh ke cache setempat...
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1332
44.
Sync would copy the following from remote to local:
Segerak akan salin yang berikut dari jauh ke setempat:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../duplicity/dup_main.py:1346
3544 of 238 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.