Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
File %%s has type %s, expected %s
|
|
| 2012-09-10 |
Fail %%s mempunyai jenis %s, dijangka %s
|
|
| 202. |
File %%s has permissions %s, expected %s
|
|
| 2012-09-10 |
Fail %%s mempunyai keizinan %s, dijangka %s
|
|
| 203. |
File %%s has mtime %s, expected %s
|
|
| 2012-09-10 |
Fail %%s mempunyai mtime %s, dijangka %s
|
|
| 204. |
Data for file %s is different
|
|
| 2012-09-10 |
Data untuk fail %s adalah berbeza
|
|
| 205. |
Symlink %%s points to %s, expected %s
|
|
| 2012-09-10 |
Pautan simbolik %%s menuju ke %s, dijangka %s
|
|
| 206. |
Device file %%s has numbers %s, expected %s
|
|
| 2012-09-10 |
Peranti fail %%s mempunyai bilangan %s, dijangka %s
|
|
| 207. |
Making directory %s
|
|
| 2012-09-10 |
Membuat direktori %s
|
|
| 208. |
Deleting %s
|
|
| 2012-09-10 |
Memadam %s
|
|
| 209. |
Touching %s
|
|
| 2012-09-10 |
Menyentuh %s
|
|
| 210. |
Deleting tree %s
|
|
| 2012-09-10 |
Memadam pepohon %s
|
|
| 211. |
Error listing directory %s
|
|
| 2012-09-10 |
Ralat menyenaraikan direktori %s
|
|
| 212. |
Skipping socket %s
|
|
| 2012-09-10 |
Melangkau soket %s
|
|
| 213. |
Error initializing file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Ralat mengawalkan fail %s
|
|
| 214. |
Error accessing possibly locked file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Ralat mencapai fail %s yang mungkin terkunci
|
|
| 215. |
Warning: base %s doesn't exist, continuing
|
|
| 2012-09-10 |
Amaran: pangkalan %s tidak wujud, teruskan
|
|
| 216. |
Selecting %s
|
|
| 2012-09-10 |
Memilih %s
|
|
| 217. |
Fatal Error: The file specification
%s
cannot match any files in the base directory
%s
Useful file specifications begin with the base directory or some
pattern (such as '**') which matches the base directory.
|
|
| 2012-09-10 |
Ralat Matir: Spesifikasi fail
%s
tidak dapat padankan sebarang fail dalam direktori dasar
%s
Spesifikasi fail yang berguna bermula dengan direktori dasar atau
corak (seperti '**') yang memadani direktori dasar.
|
|
| 218. |
Fatal Error while processing expression
%s
|
|
| 2012-09-10 |
Ralat Mati semasa memproses ungkapan
%s
|
|
| 219. |
Last selection expression:
%s
only specifies that files be included. Because the default is to
include all files, the expression is redundant. Exiting because this
probably isn't what you meant.
|
|
| 2012-09-10 |
Ungkapan pemilihan terakhir:
%s
hanya nyatakan fail yang disertakan. Kerana lalai menyertakan semua
fail, ungkapan adalah lewah, Keluar kerana ini bukanlah apa yang anda
maksudkan.
|
|
| 220. |
Reading filelist %s
|
|
| 2012-09-10 |
Membaca senarai fail %s
|
|
| 221. |
Sorting filelist %s
|
|
| 2012-09-10 |
Mengisih senarai fail %s
|
|
| 222. |
Warning: file specification '%s' in filelist %s
doesn't start with correct prefix %s. Ignoring.
|
|
| 2012-09-10 |
Amaran: spesifikasi fail '%s' dalam senarai fail %s
tidak bermula dengan awalan %s yang betul. Diabaikan.
|
|
| 223. |
Future prefix errors will not be logged.
|
|
| 2012-09-10 |
Ralat awalan akan datang tidak akan dilog.
|
|
| 224. |
Error closing filelist %s
|
|
| 2012-09-10 |
Ralat menutup senarai fail %s
|
|
| 225. |
Reading globbing filelist %s
|
|
| 2012-09-10 |
Membaca senarai fail %s
|
|
| 226. |
Error compiling regular expression %s
|
|
| 2012-09-10 |
Ralat mengompil ungkapan nalar %s
|
|
| 227. |
Warning: exclude-device-files is not the first selector.
This may not be what you intended
|
|
| 2012-09-10 |
Amaran: exclude-device-files bukanlah pemilih pertama.
Ia mungkin bukan yang anda kehendaki
|
|
| 228. |
Using temporary directory %s
|
|
| 2012-09-10 |
Menggunakan direktori sementara %s
|
|
| 229. |
Registering (mktemp) temporary file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Mendaftar fail sementara %s (mktemp)
|
|
| 230. |
Registering (mkstemp) temporary file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Mendaftar fail sementara %s (mkstemp)
|
|
| 231. |
Forgetting temporary file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Melupakan fail sementara %s
|
|
| 232. |
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
|
|
| 2012-09-10 |
Cuba melupakan fail sementara %s yang tidak diketahui - ia berkemungkinan pepijat.
|
|
| 233. |
Removing still remembered temporary file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Membuang fail sementara %s yang masih diingati
|
|
| 234. |
Cleanup of temporary file %s failed
|
|
| 2012-09-10 |
Pembersihan fail sementara %s mengalami kegagalan
|
|
| 235. |
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
|
|
| 2012-09-10 |
Pembersihan direktori sementara %s mengalami kegagalan - ia berkemungkinan pepijat.
|
|
| 236. |
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
|
|
| 2012-09-10 |
RALAT_DIABAIKAN: Amaran: mengabaikan ralat seperti yang dipinta: %s: %s
|
|
| 237. |
Connection failed, please check your password: %s
|
|
| 2012-09-10 |
Sambungan gagal, sila semak kata laluan anda: %s
|
|
| 238. |
Writing %s
|
|
| 2012-09-10 |
Menulis %s
|
|
