Translations by kaneisland
kaneisland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 216. |
Selecting %s
|
|
| 2016-04-06 |
%s を選択しています
|
|
| 226. |
Error compiling regular expression %s
|
|
| 2016-04-06 |
正規表現 %s のコンパイル中、エラーが発生しました
|
|
| 228. |
Using temporary directory %s
|
|
| 2016-04-05 |
テンポラリ・ディレクトリ %s を使用する
|
|
| 229. |
Registering (mktemp) temporary file %s
|
|
| 2016-04-05 |
テンポラリ・ファイル %s を登録する (mktemp)
|
|
| 230. |
Registering (mkstemp) temporary file %s
|
|
| 2016-04-05 |
テンポラリ・ファイル %s を登録する (mkstemp)
|
|
| 231. |
Forgetting temporary file %s
|
|
| 2016-04-05 |
テンポラリ・ファイル %s を抹消する
|
|
| 232. |
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
|
|
| 2016-04-05 |
不明なテンポラリ・ファイル %s の抹消の試み - これは多分バグです。
|
|
| 233. |
Removing still remembered temporary file %s
|
|
| 2016-04-05 |
登録されているテンポラリ・ファイル %s を削除しています
|
|
| 234. |
Cleanup of temporary file %s failed
|
|
| 2016-04-05 |
テンポラリ・ファイル %s を削除できませんでした
|
|
| 235. |
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
|
|
| 2016-04-05 |
テンポラリ・ファイル %s を削除できませんでした - これは多分バグです。
|
|
| 236. |
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
|
|
| 2016-04-05 |
IGNORED_ERROR: 警告: エラー無視が指定されました: %s: %s
|
|
| 237. |
Connection failed, please check your password: %s
|
|
| 2016-04-05 |
接続できませんでした。パスワードを確認してください: %s
|
|
| 238. |
Writing %s
|
|
| 2016-04-06 |
%s を書き込んでいます
|
|
