Translations by Bart Cornelis
Bart Cornelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 221. |
Installed packages
|
|
| 2006-09-08 |
Geïnstalleerde pakketten
|
|
| 222. |
Removed packages (configuration still present)
|
|
| 2006-09-08 |
Verwijderde pakketten (maar configuratie staat er nog)
|
|
| 223. |
Purged packages and those never installed
|
|
| 2006-09-08 |
Gewiste of nooit geïnstalleerde pakketten
|
|
| 224. |
Installed
|
|
| 2006-09-08 |
Geïnstalleerde
|
|
| 225. |
Purged
|
|
| 2006-09-08 |
Gewist
|
|
| 226. |
dselect - recursive package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - recursieve pakkettenlijst
|
|
| 227. |
dselect - inspection of package states
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - bekijken pakketstatus
|
|
| 228. |
dselect - main package listing
|
|
| 2006-09-08 |
dselect - hoofdpakkettenlijst
|
|
| 229. |
(by section)
|
|
| 2006-09-08 |
(op sectie)
|
|
| 230. |
(avail., section)
|
|
| 2006-09-08 |
(besch., sectie)
|
|
| 231. |
(status, section)
|
|
| 2006-09-08 |
(status, sectie)
|
|
| 232. |
(by priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(op prioriteit)
|
|
| 233. |
(avail., priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(besch., prioriteit)
|
|
| 234. |
(status, priority)
|
|
| 2006-09-08 |
(status, prioriteit)
|
|
| 235. |
(alphabetically)
|
|
| 2006-09-08 |
(alfabetisch)
|
|
| 236. |
(by availability)
|
|
| 2006-09-08 |
(op beschikbaarheid)
|
|
| 237. |
(by status)
|
|
| 2006-09-08 |
(op status)
|
|
| 238. |
mark:+/=/- terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
markeer:+/=/- kort:v hulp:?
|
|
| 239. |
mark:+/=/- verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
markeer:+/=/- lang:v hulp:?
|
|
| 240. |
terse:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
kort:v hulp:?
|
|
| 241. |
verbose:v help:?
|
|
| 2006-09-08 |
lang:v hulp:?
|
|
| 242. |
The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown.
If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here.
You can use `o' and `O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups.
|
|
| 2006-09-08 |
De regel die u heeft geselecteerd representeert meerdere pakketten; als u vraagt om te installeren, verwijderen, vasthouden, enz., is dit van toepassing op alle pakketten waar dit criteria op van toepassing is.
Wanneer u de selectie verplaatst naar de regel voor een bepaald pakket, krijgt u de informatie over dat pakket te zien.
U kunt `o' en `O' gebruiken om de sorteervolgorde te veranderen waardoor u de mogelijkheid krijgt om pakketten de markeren in verschillende groeperingen.
|
|
| 248. |
invalid search option given
|
|
| 2006-09-08 |
ongeldige zoekoptie opgegeven
|
|
| 249. |
error in regular expression
|
|
| 2006-09-08 |
fout in reguliere expressie
|
|
| 250. |
does not appear to be available
|
|
| 2006-09-08 |
lijkt niet beschikbaar te zijn
|
|
| 251. |
or
|
|
| 2006-09-08 |
of
|
|
| 252. |
All
|
|
| 2006-09-08 |
Alles
|
|
| 253. |
All packages
|
|
| 2006-09-08 |
Alle pakketten
|
|
| 254. |
%s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s pakketten zonder sectie
|
|
| 255. |
%s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s pakketten in sectie %s
|
|
| 256. |
%s %s packages
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s pakketten
|
|
| 257. |
%s %s packages without a section
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s pakketten zonder sectie
|
|
| 258. |
%s %s packages in section %s
|
|
| 2006-09-08 |
%s %s pakketten in sectie %s
|
|
| 259. |
%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s
|
|
| 2006-09-08 |
%-*s %s%s%s; %s (was: %s). %s
|
|
| 260. |
Error
|
|
| 2006-09-08 |
Fout
|
|
| 261. |
Installed?
|
|
| 2006-09-08 |
Geïnstalleerd?
|
|
| 262. |
Old mark
|
|
| 2006-09-08 |
Huidig
|
|
| 263. |
Marked for
|
|
| 2006-09-08 |
Gewenst
|
|
| 264. |
EIOM
|
|
| 2006-09-08 |
EIOM
|
|
| 265. |
Section
|
|
| 2006-09-08 |
Sectie
|
|
| 266. |
Priority
|
|
| 2006-09-08 |
Voorrang
|
|
| 267. |
Package
|
|
| 2006-09-08 |
Pakket
|
|
| 268. |
Inst.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Geïnst.ver
|
|
| 269. |
Avail.ver
|
|
| 2006-09-08 |
Besch.ver
|
|
