Ubuntu
dpkg package

Browsing Slovak translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
448 → 457 of 1067 results First • • • Last
448.
Cannot divert directories
Adresáre sa nedajú odkloniť
Translated and reviewed by Peter Mann
Located in src/divertcmd.c:418
449.
cannot divert file '%s' to itself
nie je možné odkloniť súbor „%s“ na seba samého
Translated by helix84
Located in src/divert/main.c
450.
Leaving '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opúšťa sa „%s“
Translated by helix84
Located in src/divert/main.c
451.
`%s' clashes with `%s'
„%s“ je v kolízii s „%s“
Translated by helix84
Located in src/divertcmd.c:458
452.
Adding '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pridáva sa „%s“
Translated by helix84
Located in src/divert/main.c
453.
Ignoring request to rename file '%s' owned by diverting package '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignoruje sa požiadavka na premenovanie súboru „%s“, ktorý vlastneného odklonením balíka „%s“
Translated by helix84
Located in src/divert/main.c
454.
No diversion '%s', none removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odklonenie „%s“ neexistuje, takže sa neodstránilo
Translated by helix84
Located in src/divert/main.c
455.
mismatch on divert-to
when removing `%s'
found `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nezhoda v kam-odkloniť
pri odstraňovaní „%s“
nájdené „%s“
Translated by helix84
Located in src/divertcmd.c:525
456.
mismatch on package
when removing `%s'
found `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nezhoda v balíku
pri odstraňovaní „%s“
nájdené „%s“
Translated by helix84
Located in src/divertcmd.c:532
457.
Ignoring request to remove shared diversion '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ignoruje sa požiadavka na odstránenie zdieľaného odklonenia „%s“.
Translated by helix84
Located in src/divert/main.c
448 → 457 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Pavol Klačanský, Peter Mann, Roman Benko, Tom, helix84.