Ubuntu
dpkg package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1067 results First • Previous • • Last
1.
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
caractere inválido '%c' no arquivo '%.250s' membro '%.16s' tamanho
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in lib/dpkg/ar.c
2.
unable to write file '%s'
não foi possível gravar o arquivo '%s'
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
3.
ar member name '%s' length too long
nome de membro de ar '%s' muito longo
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in lib/dpkg/ar.c
4.
ar member size %jd too large
membro de ar %jd muito grande
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in lib/dpkg/ar.c
5.
generated corrupt ar header for '%s'
cabeçalho ar danificado gerado para '%s'
Translated by Márcio
Reviewed by André Gondim
Located in lib/dpkg/ar.c
6.
failed to fstat ar member file (%s)
falha para fstat ar arquivo membro de (%s)
Translated by Ulisses Cavalcante
Reviewed by André Gondim
Located in lib/dpkg/ar.c
7.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
não foi possível adicionar arquivo membro de ar (%s) em '%s': %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
may not be empty string
pode não ser uma string vazia
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
9.
must start with an alphanumeric
deve começar com um alfanumérico
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in lib/dpkg/arch.c
10.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
caractere '%c' não permitido (apenas letras, dígitos e caracteres '%s')
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
1 → 10 of 1067 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandro Silva, Allan Carvalho, André Gondim, André Luís Lopes, Bruno Hildenbrand, Camila Azevedo Moura, Clemente Junior, Douglas Moura, EFDos, Eduardo Barros, Edvaldo de Souza Cruz, Erivelto Henrique Alves, Eugênio F, Fabiano Bovo, Fabio Gomes Ramos, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Humberto Ramos Costa, Italoclone, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonathan Hepp, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Kemel Zaidan aka Legendario, Laudeci Oliveira, Luciano Gardim, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Miguel Mendes Ruiz, Márcio, Márcio C. Camargo, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Marcondes, Rafael Neri, Removed by request, Renan Birck Pinheiro, Rudinei Weschenfelder, Rômulo Machado, SamuelAbreu, Stephen Lemos, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Ulisses Cavalcante, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, Youssif Ghantous Filho, gabriell nascimento, jccorrea, marcelo zenaide.