Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
88 → 97 of 1067 results First • • • Last
88.
failed to write %s database record about '%.50s' to '%.250s'
falhou ao escrever o registo %s da base de dados cerca de '%.50s' a '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dump.c
89.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: erro fatal irrecuperável, a abortar:
%s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
90.
%s: outside error context, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: erro de contexto externo, a abortar:
%s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c:100
91.
out of memory for new error context
sem memória para novo contexto de erro
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c
92.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: erro enquanto limpava:
%s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
93.
%s: too many nested errors during error recovery!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: demasiados erros encadeados durante a recuperação de erros!!
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c:201
94.
out of memory for new cleanup entry
sem memória para limpeza de nova entrada
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c
95.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
sem memória para nova limpeza de entrada com muitos argumentos
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c
96.
%s: error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: erro: %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c:352
97.
%s:%s:%d:%s: internal error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%s:%d:%s: erro interno: %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c
88 → 97 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.