Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
856 → 865 of 1067 results First • • • Last
856.
<decompress>
<descompressão>
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/deb/extract.c
857.
paste
colar
Translated and reviewed by xx
Located in src/deb/extract.c
858.
--%s needs a .deb filename argument
--%s necessita de um ficheiro .deb como argumento
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/deb/extract.c src/deb/info.c
859.
--%s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--%s necessita de um directório de destino.
Talvez você devesse estar a utilizar dpkg --install ?
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/deb/extract.c
860.
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
--%s toma no máximo dois argumentos (.deb e directório)
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/deb/extract.c
861.
--%s takes only one argument (.deb filename)
--%s toma apenas um argumento (ficheiro .deb)
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/deb/extract.c
862.
failed to chdir to `/' for cleanup
falhou o chdir para `/' para limpeza
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/info.c:63
863.
cannot extract control file '%s' from '%s': %s
não pode extrair o ficheiro control '%s' de '%s': %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/deb/info.c
864.
'%.255s' contains no control component '%.255s'
'%.255s' não contém nenhum componente de controle '%.255s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/deb/info.c
865.
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
abrir o componente `%.255s' (em %.255s) falhou de um modo inesperado
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/info.c:114
856 → 865 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.