Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
776 → 785 of 1067 results First • • • Last
776.
invalid trigger name `%.250s': %.250s
nome `%.250s' de 'trigger' inválido: %.250s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/trigcmd.c:221
777.
cycle found while processing triggers:
chain of packages whose triggers are or may be responsible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
foi encontrado um ciclo ao processar os triggers:
a cadeia de pacotes desses triggers são ou poderão ser responsáveis:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/trigproc.c
778.

packages' pending triggers which are or may be unresolvable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

'triggers' pendentes de pacotes que são ou poderão ser não solucionados:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/trigproc.c
779.
triggers looping, abandoned
triggers em loop, abandonado
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/trigproc.c
780.
Processing triggers for %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A processar 'triggers' para %s ...
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/trigproc.c:312
781.
--%s needs exactly one Packages-file argument
--%s necessita exactamente de um argumento ficheiro-Packages
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/update.c:52
782.
unable to access dpkg status area for bulk available update
não foi possível aceder à area de status do dpkg para uma completa actualização
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/update.c
783.
bulk available update requires write access to dpkg status area
actualização completa de disponibilidade necessita de acesso de escrita à área de estado do dpkg
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/update.c
784.
Replacing available packages info, using %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A substituir a informação de pacotes disponíveis, a utilizar %s.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/update.c
785.
Updating available packages info, using %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A actualizar a informação de pacotes disponíveis, a utilizar %s.
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/update.c
776 → 785 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.