Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
710 → 719 of 1067 results First • • • Last
710.
while removing %.250s, unable to remove directory '%.250s': %s - directory may be a mount point?
ao remover %.250s, não foi possível remover o directório '%.250s': %s - o directório poderá ser um ponto de montagem?
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/remove.c
711.
unable to securely remove '%.250s'
não foi possível criar, em segurança, '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/remove.c
712.
while removing %.250s, directory '%.250s' not empty so not removed
ao remover %.250s, o directório '%.250s' não estava vazio, por isso não foi removido
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/remove.c
713.
cannot remove '%.250s'
não pode remover '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Ivo Xavier
Located in lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c lib/dpkg/triglib.c src/main/remove.c
714.
Purging configuration files for %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A purgar os ficheiros de configuração para %s ...
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by xx
Located in src/remove.c:409
715.
cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')
não pode remover ficheiro de configuração antigo `%.250s' (= `%.250s')
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/remove.c:459
716.
cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')
não pode ler o directório do ficheiro de configuração `%.250s' (de `%.250s')
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/remove.c:474
717.
cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')
não pode remover o backup do ficheiro de configuração antigo `%.250s') (de `%.250s')
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/remove.c:510
718.
cannot remove old files list
não pode remover a antiga lista de ficheiros
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/remove.c
719.
can't remove old postrm script
não pode remover o script postrm antigo
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/remove.c
710 → 719 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.