|
|
666.
|
|
|
old conffile '%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)
|
|
|
|
|
o antigo ficheiro de configuração '%.250s' era um directório vazio (e agora foi apagado)
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
667.
|
|
|
unable to stat other new file `%.250s'
|
|
|
|
|
Não foi possível fazer stat a outro novo ficheiro `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:975
|
|
|
668.
|
|
|
old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s')
|
|
|
|
|
o ficheiro antigo '%.250s' é o mesmo que vários novos ficheiros! (ambos '%.250s' e '%.250s')
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
669.
|
|
|
unable to securely remove old file '%.250s': %s
|
|
|
|
|
não foi possível remover o antigo ficheiro '%.250s' em segurança: %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
670.
|
|
|
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold 
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header that appears on 'dpkg-query -l'. The
* string should remain under 80 characters. The uppercase letters in
* the state values denote the abbreviated letter that will appear on
* the first three columns, which should ideally match the English one
* (e.g. Remove → supRimeix), see dpkg-query(1) for further details. The
* translated message can use additional lines if needed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Inst/Conf-files/Unpacked/halF-conf/Half-inst/trig-aWait/Trig-pend
|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
671.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
672.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versão
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
673.
|
|
|
Architecture
|
|
|
|
|
Arquitectura
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
674.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descrição
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
675.
|
|
|
no packages found matching %s
|
|
|
|
|
não foram encontrados pacotes coincidindo com %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c src/main/select.c
|
