Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
651 → 660 of 1067 results First • • • Last
651.
ignoring pre-dependency problem!
a ignorar problema de pré-dependência!
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/unpack.c
652.
Preparing to replace %s %s (using %s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A preparar para substituir %s %s (a usar %s) ...
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/processarc.c:543
653.
Unpacking %s (from %s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A descompactar %s (desde %s) ...
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/processarc.c:549
654.
name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)
nome do ficheiro de configuração (começando `%.250s') é demasiado comprido (>%d caracteres)
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/processarc.c:580
655.
read error in %.250s
erro de leitura em %.250s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/unpack.c utils/update-alternatives.c
656.
error closing %.250s
erro a fechar %.250s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/unpack.c
657.
De-configuring %s, to allow removal of %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A desconfigurar %s, para permitir a remoção de %s ...
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/processarc.c:678
658.
De-configuring %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A desconfigurar %s ...
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/processarc.c:681
659.
Unpacking replacement %.250s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A descompactar substituto %.250s ...
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/processarc.c:755
660.
package filesystem archive extraction
extracção do arquivo do pacote do sistema de ficheiros
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/unpack.c
651 → 660 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.