Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
63 → 72 of 1067 results First • • • Last
63.
unable to open/create status database lockfile
não foi possível abrir/criar lockfile de status da base de dados
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
64.
you do not have permission to lock the dpkg status database
não tem permissão para bloquear a base de dados do status dpkg
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
65.
dpkg status database
base de dados de estado do dpkg
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
66.
requested operation requires superuser privilege
a operação pedida necessita de privilégios de super-utilizador
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
67.
unable to access dpkg status area
não foi possível aceder à área de status do dpkg
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
68.
operation requires read/write access to dpkg status area
a operação necessita de acesso de leitura/escrita na área do estado do dpkg
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
69.
failed to remove my own update file %.255s
falhou a remoção do meu próprio ficheiro de atualização %.255s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
falhou a remoção do meu próprio ficheiro de actualização %.255s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
70.
unable to write updated status of `%.250s'
não foi possível escrever o status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
71.
unable to flush updated status of `%.250s'
não foi possível esvaziar o status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:349
72.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
não foi possível truncar para o status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
63 → 72 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.