Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
507 → 516 of 1067 results First • • • Last
507.
files list file for package '%.250s' is missing final newline
falta uma nova linha no final do ficheiro da lista de ficheiros para o pacote '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
508.
files list file for package `%.250s' contains empty filename
o ficheiro de lista de ficheiros para o pacote `%.250s' contém um ficheiro vazio
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/filesdb.c:344
509.
error closing files list file for package `%.250s'
erro ao fechar o ficheiro de lista de ficheiros para o pacote `%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by xx
Located in src/filesdb.c:352
510.
(Reading database ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(A ler a base de dados ...
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
511.
%d file or directory currently installed.)
%d files and directories currently installed.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d ficheiro e diretório atualmente instalados.)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
%d ficheiro e diretório atualmente instalado.)
Suggested by Miguel Figueiredo
%d ficheiros e diretórios atualmente instalados.)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
%d ficheiros e diretórios atualmente instalados.)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
512.
not installed
não instalado
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/help.c
513.
not installed but configs remain
não instalado mas as configurações mantêm-se
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/help.c
514.
broken due to failed removal or installation
estragado devido a remoção ou instalação falhada
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/help.c
515.
unpacked but not configured
descompactado mas não configurado
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/help.c
516.
broken due to postinst failure
estragado devido a falha de postinst
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/help.c
507 → 516 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.