Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
493 → 502 of 1067 results First • • • Last
493.
version '%s' has bad syntax: %s
versão '%s' tem sintaxe errada: %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/pkg-show.c
494.
error processing %s (--%s):
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
erro ao processar %s (--%s):
%s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/errors.c:60
495.
failed to allocate memory for new entry in list of failed packages: %s
falhou alocar memória para uma nova entrada na lista de pacotes que falharam: %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/errors.c
496.
too many errors, stopping
demasiados erros, a parar
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/errors.c
497.
Errors were encountered while processing:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Foram encontrados erros enquanto processava:
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/errors.c
498.
Processing was halted because there were too many errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O processamento parou porque ocorreram demasiados erros.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/errors.c
499.
package %s was on hold, processing it anyway as you requested
o pacote %s estava em espera, a processá-lo na mesma conforme você pediu
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/errors.c
500.
Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pacote %s está em espera, não lhe tocando. Utilize --force-hold para forçar.
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by xx
Located in src/main/errors.c
501.
overriding problem because --force enabled:
a ultrapassar problema porque --force está activo:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/common/force.c
502.
unable to open files list file for package `%.250s'
não foi possível abrir o ficheiro de lista de ficheiros para o pacote `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/filesdb.c:307
493 → 502 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.