|
50.
|
|
|
%s : lzma write error
|
|
|
|
%s : erro de escrita de lzma
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
51.
|
|
|
%s : lzma close error
|
|
|
|
%s : erro de fecho de lzma
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
52.
|
|
|
%s : lzma error: %s
|
|
|
|
%s : erro de lzma: %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
53.
|
|
|
unknown compression strategy
|
|
|
|
estratégia de compressão desconhecida
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
54.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s ' whose name is too long (length=%d , max=%d )
|
|
|
|
actualiza o directório contendo o ficheiro %.250s ' cujo nome é demasiado longo (comprimento=%d , max=%d )
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
55.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d )
|
|
|
|
atualiza o diretório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d )
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
actualiza o directório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d )
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
56.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s '
|
|
|
|
não pode pesquisar directório de actualizações `%.255s '
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
57.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
falhou a remoção do ficheiro de atualização incorporado %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
In upstream: |
|
falhou a remoção do ficheiro de actualização incorporado %.255s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
58.
|
|
|
unable to create `%.255s '
|
|
|
|
não foi possível criar `%.255s '
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
59.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
não foi possível preencher %.250s com enchimento
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|