|
|
467.
|
|
|
The following packages are only half configured, probably due to problems 
configuring them the first time. The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes pacotes só estão semi-configurados, provavelmente devido a
problemas a configura-los pela primeira vez. A configuração deve ser tentada
de novo utilizando dpkg --reconfigure <pacote> ou usando a opção configurar
no menu do dselect:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
468.
|
|
|
The following packages are only half installed, due to problems during
installation. The installation can probably be completed by retrying it;
the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes pacotes só estão semi-instalados, devido a problemas durante
a instalação. A instalação pode provavelmente ser completada voltando a
tentar; os pacotes podem ser removidos utilizando o dselect ou dpkg --remove:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
469.
|
|
|
The following packages are awaiting processing of triggers that they
have activated in other packages. This processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes pacotes aguardam o processamento de 'triggers' que activaram noutros pacotes. Este processamento pode ser chamado utilizando o dselect ou dpkg --configure --pending (ou dpkg --triggers-only):
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
470.
|
|
|
The following packages have been triggered, but the trigger processing
has not yet been done. Trigger processing can be requested using
dselect or dpkg --configure --pending (or dpkg --triggers-only):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Foram activados os seguintes pacotes, mas o processamento de 'triggers' ainda não foi efectuado. O processamento de 'triggers' pode ser chamado utilizando o dselect ou dpkg --configure --pending (ou dpkg --triggers-only):
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
471.
|
|
|
The following packages are missing the list control file in the
database, they need to be reinstalled:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falta, aos seguintes pacotes, o ficheiro de lista de controlo na base de
dados, necessitam ser reinstalados:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
472.
|
|
|
The following packages are missing the md5sums control file in the
database, they need to be reinstalled:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aos seguintes pacotes falta o ficheiro de controlo md5sum na base de dados,
necessitam ser reinstalados:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
473.
|
|
|
The following packages do not have an architecture:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes pacotes não têm uma arquitectura:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
474.
|
|
|
The following packages have an illegal architecture:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes pacotes têm uma arquitectura ilegal:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
475.
|
|
|
The following packages have an unknown foreign architecture, which will
cause dependency issues on front-ends. This can be fixed by registering
the foreign architecture with dpkg --add-architecture:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes pacotes têm uma arquitectura estrangeira desconhecida, a qual
irá causar problemas de dependências em frontends. Isto pode ser corrigido
ao registar a arquitectura estrangeira com dpkg --add-architecture:
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
476.
|
|
|
--%s takes no arguments
|
|
|
|
|
--%s não leva argumentos
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
src/split/queue.c src/trigger/main.c src/main/enquiry.c src/main/select.c
src/main/update.c
|
