Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
375 → 384 of 1067 results First • • • Last
375.
%s: conffile '%.250s' is not a plain file or symlink (= '%s')
%s: ficheiro de configuração '%.250s' não é um ficheiro de texto ou link simbólico (= '%s')
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
376.
cannot compute MD5 hash for file '%s': %s
não pode processar a hash MD5 para o ficheiro '%s': %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c dpkg-split/split.c
377.
%s: unable to open %s for hash: %s
%s: não foi possível abrir %s para o hash: %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c
378.
conffile difference visualizer
visualizador de diferenças de conffile
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
379.
Type `exit' when you're done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escreva `exit' quando tiver terminado.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:543
380.
conffile shell
shell conffile
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
381.

Configuration file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ficheiro de configuração `%s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:602
382.
(actually `%s')
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(na verdade `%s')
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by xx
Located in src/configure.c:604
383.

==> File on system created by you or by a script.
==> File also in package provided by package maintainer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

==> Ficheiro no sistema criado por si ou por um script.
==> Ficheiro também no pacote disponibilizado pelo maintainer do pacote.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:608
384.

Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Não foi modificado desde a instalação.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:613
375 → 384 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.