Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
339 → 348 of 1067 results First • • • Last
339.
<standard error>
<erro standard>
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/split/main.c src/split/queue.c src/query/main.c src/main/archives.c src/main/packages.c src/main/select.c
340.
Selecting previously unselected package %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A seleccionar pacote anteriormente não seleccionado %s.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/archives.c
341.
Skipping unselected package %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A saltar pacote não seleccionado %s.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/archives.c
342.
version %.250s of %.250s already installed, skipping
versão %.250s de %.250s já está instalado, a saltar
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/archives.c
343.
downgrading %.250s from %.250s to %.250s
a fazer downgrade a %.250s de %.250s para %.250s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/archives.c
344.
will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping
não irá fazer downgrade de %.250s de %.250s para %.250s, a saltar
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/archives.c
345.
unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy
não foi possível remover versão recentemente instalada de `%.250s' para permitir re-instalação de cópia backup
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cleanup.c:86
346.
unable to restore backup version of `%.250s'
não foi possível restaurar versão de backup de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cleanup.c:93
347.
unable to remove backup copy of '%.250s'
não foi possível remover cópia de backup de '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/cleanup.c
348.
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
não foi possível remover a versão acabada de instalar de `%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/cleanup.c:101
339 → 348 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.