Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
12 → 21 of 1067 results First • • • Last
12.
unable to create new file '%.250s'
não foi possível criar o novo ficheiro '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
13.
unable to write new file '%.250s'
não foi possível escrever o novo ficheiro '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
14.
unable to flush new file '%.250s'
não foi possível fazer flush ao novo ficheiro '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
15.
unable to sync new file '%.250s'
não foi possível fazer sync ao ficheiro '%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
16.
unable to close new file `%.250s'
não foi possível fechar o novo ficheiro `%.250s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/atomic-file.c:81
17.
error removing old backup file '%s'
erro ao remover o antigo ficheiro de backup '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
18.
error creating new backup file '%s'
erro ao criar o novo ficheiro de backup '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
19.
cannot remove `%.250s'
não pode remover `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/triglib.c:340 lib/dpkg/triglib.c:342 lib/dpkg/triglib.c:472 src/remove.c:286 src/remove.c:377
20.
error installing new file '%s'
erro ao instalar o novo ficheiro '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/atomic-file.c
21.
failed to write
falhou a escrita
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/buffer.c
12 → 21 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Susana Pereira, korsairtuga, xx.