Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 796. |
error opening conffiles file
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 797. |
empty string from fgets reading conffiles
|
|
| 2008-07-08 |
gauta tuščia eilutė iš „fgets“ skaitant konfigūracijos failus
|
|
| 800. |
conffile `%.250s' does not appear in package
|
|
| 2008-07-08 |
konfigūracijos failo „%.250s“ nėra pakete
|
|
| 801. |
conffile `%.250s' is not stattable
|
|
| 2008-07-08 |
konfigūracijos failo „%.250s“ būsena negali būti nustatyta
|
|
| 804. |
error reading conffiles file
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 809. |
--%s needs a <directory> argument
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 811. |
target is directory - cannot skip control file check
|
|
| 2008-07-08 |
tikslas yra aplankas - neįmanoma praleisti valdymo failo patikrinimo
|
|
| 828. |
unexpected end of file in %s in %.255s
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 829. |
error reading %s from file %.255s
|
|
| 2008-07-08 |
klaida skaitant %s iš failo %.255s
|
|
| 831. |
failed to fstat archive
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 835. |
file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)
|
|
| 2008-07-08 |
failas „%.250s“ nėra debian dvejetainis archyvas (pabandykite dpkg-split?)
|
|
| 858. |
--%s needs a .deb filename argument
|
|
| 2008-07-08 |
--%s reikia .deb failo parametro
|
|
| 860. |
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
|
|
| 2008-07-08 |
--%s priima daugiausiai du parametrus (.deb failą ir aplanką)
|
|
| 861. |
--%s takes only one argument (.deb filename)
|
|
| 2008-07-08 |
--%s priima tik vieną parametrą (.deb failą)
|
|
| 865. |
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 867. |
cannot scan directory `%.255s'
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 868. |
cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 869. |
cannot open `%.255s' (in `%.255s')
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 870. |
failed to read `%.255s' (in `%.255s')
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 872. |
not a plain file %.255s
|
|
| 2008-07-08 |
ne paprastas %.255s failas
|
|
| 873. |
(no `control' file in control archive!)
|
|
| 2008-07-08 |
(valdymo archyve nėra „control“ failo!)
|
|
| 879. |
<deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main `control' file.
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 881. |
Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or
`dselect' or `aptitude' for user-friendly package management. Packages
unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 882. |
Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;
Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 886. |
unknown compression type `%s'!
|
|
| 2009-04-27 |
nežinomas suspaudimo tipas „%s“!
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 2008-07-08 | ||
| 889. |
file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 891. |
file `%.250s' is corrupt - %.250s missing
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 892. |
file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 894. |
file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header
|
|
| 2008-07-08 |
failas „%.250s“ sugadintas - klaidinga pirmos antraštės pabaiga
|
|
| 895. |
file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 896. |
file `%.250s' is corrupt - nulls in info section
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 903. |
file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'
|
|
| 2008-07-08 |
failas „%.250s“ sugadintas - bloga MD5 kontrolinė suma „%.250s“
|
|
| 913. |
file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header
|
|
| 2008-07-08 |
failas „%.250s“ sugadintas - klaidinga antrosios antraštės pabaiga
|
|
| 914. |
file `%.250s' is corrupt - second member is not data member
|
|
| 2008-08-02 |
failas „%.250s“ sugadintas – antrasis narys nėra duomenų narys
|
|
| 915. |
file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes
|
|
| 2008-07-08 |
failas „%.250s“ sugadintas - negeras nurodyto dydžio dalių skaičius
|
|
| 916. |
file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number
|
|
| 2008-07-08 |
failas „%.250s“ sugadintas - negeras nurodyto dydžio dalies dydis
|
|
| 917. |
unable to fstat part file `%.250s'
|
|
| 2008-07-08 |
nepavyko įvykdyti fstat daliniam „%.250s“ failui
|
|
| 918. |
file `%.250s' is corrupt - too short
|
|
| 2008-07-08 |
failas „%.250s“ sugadintas – per trumpas
|
|
| 919. |
cannot open archive part file `%.250s'
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 920. |
file `%.250s' is not an archive part
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 924. |
file `%s' is not an archive part
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 926. |
unable to open output file `%.250s'
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 927. |
unable to (re)open input part file `%.250s'
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 930. |
done
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 931. |
files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 932. |
there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 935. |
Commands:
-s|--split <file> [<prefix>] Split an archive.
-j|--join <part> <part> ... Join parts together.
-I|--info <part> ... Display info about a part.
-a|--auto -o <complete> <part> Auto-accumulate parts.
-l|--listq List unmatched pieces.
-d|--discard [<filename> ...] Discard unmatched pieces.
|
|
| 2008-07-08 | ||
| 939. |
unexpected end of file in %.250s
|
|
| 2008-07-08 |
netikėta %.250s failo pabaiga
|
|
