Ubuntu
dpkg package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
866 → 875 of 1067 results First • • • Last
866.
%d requested control component is missing
%d requested control components are missing
%d 個の要求された control コンポーネントがありません
Translated by Kenshi Muto
Located in src/deb/info.c
867.
cannot scan directory `%.255s'
ディレクトリ `%.255s' を走査できません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
868.
cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' の状態を取得できません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/info.c:148
869.
cannot open `%.255s' (in `%.255s')
(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' をオープンできません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/info.c:152
870.
failed to read `%.255s' (in `%.255s')
(`%2$.255s' にある) `%1$.255s' の読み取りに失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/info.c:167 dpkg-deb/info.c:185 dpkg-deb/info.c:199
871.
%7jd bytes, %5d lines %c %-20.127s %.127s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%7jd バイト、%5d 行 %c %-20.127s %.127s
Translated by Kenshi Muto
Located in src/deb/info.c
872.
not a plain file %.255s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
非プレーンファイル %.255s
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in src/deb/info.c
873.
(no `control' file in control archive!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(コントロールアーカイブに `control' ファイルがありません!)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/info.c:186
874.
could not open the `control' component
`control' コンポーネントをオープンできません
Translated by Kenshi Muto
Reviewed by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/info.c:222
875.
failed during read of `control' component
`control' コンポーネントの読み取り中に失敗しました
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dpkg-deb/info.c:261
866 → 875 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kenshi Muto, OKANO Takayoshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, ahfuji, tkmr.