|
|
522.
|
|
|
%d expected program not found in PATH or not executable 
%s |
|
|
|
%d expected programs not found in PATH or not executable
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 個の期待されるプログラムが PATH 上に見つからないか実行可能になっていません
%s |
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/main/help.c
|
|
|
523.
|
|
|
Note: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin
|
|
|
|
|
(注): root の PATH は通常、/usr/local/sbin、/usr/sbin、/sbin を含んでいるはずです
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/main/help.c
|
|
|
524.
|
|
|
unable to securely remove '%.255s'
|
|
|
|
|
'%.255s' を安全に削除できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/path-remove.c
|
|
|
525.
|
|
|
rm command for cleanup
|
|
|
|
|
クリーンアップ用の rm コマンド
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/path-remove.c
|
|
|
526.
|
|
|
unable to check existence of `%.250s'
|
|
|
|
|
`%.250s' の存在を確認できません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
Reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/infodb.c:52
|
|
|
527.
|
|
|
cannot read info directory
|
|
|
|
|
情報ディレクトリを読み取れません
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-access.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
|
|
|
528.
|
|
|
error trying to open %.250s
|
|
|
|
|
%.250s のオープン時にエラーが発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-format.c src/main/unpack.c
|
|
|
529.
|
|
|
corrupt info database format file '%s'
|
|
|
|
|
壊れた情報データベース形式ファイル '%s'
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-format.c
|
|
|
530.
|
|
|
info database format (%d) is bogus or too new; try getting a newer dpkg
|
|
|
|
|
情報データベース形式 (%d) が偽物か新しすぎます。より新しい dpkg を取得してみてください
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-format.c
|
|
|
531.
|
|
|
Info file %s/%s not associated to any package
|
|
|
|
|
情報ファイル %s/%s がどのパッケージにも関連付けられていません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
src/infodb-upgrade.c:123
|
