Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
507 → 516 of 1067 results First • • • Last
507.
files list file for package '%.250s' is missing final newline
'%.250s' paketearen fitxategi-zerrendak amaierako lerro-jauzia falta du
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
508.
files list file for package `%.250s' contains empty filename
'%.250s' paketearen fitxategi-zerrendaren fitxategiak fitxategiek izen hutsa daukate
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/filesdb.c:344
509.
error closing files list file for package `%.250s'
errorea '%.250s' paketearen fitxategi-zerrendaren fitxategiak ixtean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/filesdb.c:352
510.
(Reading database ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Datu-basea irakurtzen ...
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
511.
%d file or directory currently installed.)
%d files and directories currently installed.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fitxategi edo direktorio %d dago unean instalatuta).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
%d fitxategi edo direktorio daude unean instalatuta).
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/db-fsys-files.c
512.
not installed
instalatu gabe
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/help.c
513.
not installed but configs remain
ez dago instalatuta baina konfigurazioa gelditzen da
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/help.c
514.
broken due to failed removal or installation
hautsita kentzean edo instalatzen huts egin duelako
Translated by Piarres Beobide
Located in src/main/help.c
515.
unpacked but not configured
deskonprimituta baina konfiguratu gabe
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/main/help.c
516.
broken due to postinst failure
hautsita postinst-en hutsegitea dela eta
Translated by Piarres Beobide
Located in src/main/help.c
507 → 516 of 1067 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Gorka Maiztegi, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Legarrea, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.