|
|
127.
|
|
|
` %s' field, reference to ` %.255s': 
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
položka „ %s“, odkaz na „ %.255s“:
implicitní shoda s konkrétním číslem verze, doporučuji použít „=“ |
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:422
|
|
|
129.
|
|
|
` %s' field, reference to ` %.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
položka „ %s“, odkaz na „ %.255s“:
číslo verze nezačíná alfanumerickým znakem, doporučuji přidat mezeru |
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:434
|
|
|
197.
|
|
|
EOF after field name `%.*s'
|
|
|
|
|
konec souboru za položkou „%.*s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:404
|
|
|
201.
|
|
|
EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)
|
|
|
|
|
EOF před hodnotou v položce „%.*s“ (chybí závěrečný konec řádku)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:425
|
|
|
204.
|
|
|
EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)
|
|
|
|
|
EOF při čtení položky „%.*s“ (chybějící závěrečný konec řádku)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:461
|
|
|
268.
|
|
|
too-long line or missing newline in `%.250s'
|
|
|
|
|
příliš dlouhý řádek nebo chybějící konec řádku v „%.250s“
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/utils.c:63
|
|
|
352.
|
|
|
Configuration file ` %s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konfigurační soubor „ %s“ ve vašem systému neexistuje.
Podle vašeho požadavku nainstaluji nový.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
Reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:126
|
|
|
743.
|
|
|
Commands:
--add <owner> <group> <mode> <file>
add a new entry into the database.
--remove <file> remove file from the database.
--list [<glob-pattern>] list current overrides in the database.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Příkazy:
--add <vlastník> <skupina> <režim> <soubor>
přidá do databáze nový záznam
--remove <soubor> odstraní soubor z databáze
--list [<vzor-glob>] vypíše aktuální seznam přebitých souborů
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
src/statcmd.c:81
|
|
|
808.
|
|
|
ignoring %d warning about the control file(s)
|
|
|
|
ignoring %d warnings about the control file(s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ignoruji %d varování o kontrolních souborech
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
ignoruji %d varování o kontrolních souborech
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
ignoruji %d varování o kontrolních souborech
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/build.c:358
|
|
|
849.
|
|
|
`%.255s' is not a debian format archive
|
|
|
|
|
„%.255s“ nemá formát balíku debian
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c:259
|
