|
|
456.
|
|
|
mismatch on package 
when removing ` %s'
found ` %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nun concasa'l paquete
al desaniciar ` %s'
alcontróse ` %s' |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
nun concasa el paquete
al desaniciar ` %s'
alcontróse ` %s' |
|
|
Suggested by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/divertcmd.c:532
|
|
|
457.
|
|
|
Ignoring request to remove shared diversion ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
|
458.
|
|
|
Removing ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
|
459.
|
|
|
package may not contain newlines
|
|
|
|
|
el nome de paquete nun puede tener saltos de llinia
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
|
460.
|
|
|
divert-to may not contain newlines
|
|
|
|
|
«divert-to» nun puede tener saltos de llinia
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/divert/main.c
|
|
|
461.
|
|
|
failed to open diversions file
|
|
|
|
|
fallu al abrir el ficheru de desvíos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
|
462.
|
|
|
failed to fstat previous diversions file
|
|
|
|
|
fallu al facer `fstat' del ficheru anterior de desvíos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/divertdb.c:71
|
|
|
463.
|
|
|
failed to fstat diversions file
|
|
|
|
|
fallu al facer `fstat' del ficheru de desvíos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-fsys-divert.c
|
|
|
464.
|
|
|
conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'
|
|
|
|
|
desvíos conflictivos sobre `%.250s' ou `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/divertdb.c:113
|
|
|
465.
|
|
|
The following packages are in a mess due to serious problems during
installation. They must be reinstalled for them (and any packages
that depend on them) to function properly:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los siguientes paquetes tan tracamundiaos por problemes graves demientres
la instalación. Hai que los reinstalar pa que funcionen correutamente (ellos y
los demás paquetes que dependen d'ellos):
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
